and now ? english below
PARTITION PUBLIQUE – création le 15 mai 2024 à La Muse en Circuit –
solo électroacoustique
Partition Publique est un concert de musique électronique.
Pendant une heure, j’ improvise.
Mais le concert est perturbé ! Au début du concert, je propose au public de choisir un son parmi 8 banques, essentiellement des sons d’oiseaux ou des slogans de manifestations, je propose également de faire entendre un coin du monde où je sais qu’ont été placés des micros.
Et puis, si une personne choisit le chiffre 10, alors elle fait apparaître un performeur…
Chaque personne choisit un son ou un ailleurs du monde ou le performeur, et puis, magiquement, j’entre tous ces sons, ces destinations, ces désirs dans ma machine.
Le concert dure une heure et ma performance est régulièrement orchestrée ou parfois recouverte par les sons choisis par le public, la pièce se transforme ainsi en concert de musique électroacoustique
A écouter trois fragments de Partition Publique ici :
Note d’intention
Je me suis souvenue de la perception très singulière que j’ai eu durant puis à l’issue du confinement : les oiseaux semblaient s’être approchés, et les manifestations réprimées.
Je n’avais jamais perçu les oiseaux, leurs corps, leurs cris, leur ailes d’aussi prés. Lorsque je sortais de chez moi, les pigeons dans la ruelle ne s’envolaient pas dés mon arrivée. J’ai aimé cette proximité.
A l’opposé de ce plaisir, j’ai constaté que la répression policière avait augmenté lors des évènements qui ont suivi la fin du confinement. J’ai eu envie d’entendre les manifestations à nouveau. J’ai cherché des sites, j’ai interrogé des militant·e·s s’il existaient des observatoires sonores des manifestations à travers le monde, mais rien.
J’ai également cherché s’il existait des micros placés dans des sites particulièrement visités par des oiseaux, mais il n’y en avait rien de spécifique.
Cette recherche m’a conduite à Locus sonus, à cette carte du monde où sont placés des micros ici et là, et parfois effectivement on y entend des sons d’oiseaux.
J’ai regardé dans mes archives pour les manifestations, pris des sons via des vidéos, j’ai ensuite cherché des sons d’oiseaux, j’ai contacté Marc Namblard, audio naturaliste qui m’a donné quelques sons d’envol, de choeur d’oiseaux, de sons d’alerte.
Puis, parallèlement, j’ai pensé que le rythme était le meilleur observatoire des différentes pratiques sociales et animales du monde et de la musique en particulier, ce qui m’a donné envie de jouer avec cet imaginaire, ces traces, ces couches sonores, ces rythmicités.
Partition Publique est un continuum qui se métamorphose continuellement et qui est recouvert lors d’irruptions sonores et aléatoires que déclenche le public à son arrivée : cris et chants d’oiseaux, battements d’ailes, slogans de manifestations féministes, bruits de répressions, manifestations actuelles, passées.
Il est également possible d’aller écouter durant le concert quelques uns des micros placés dans le monde par Locus sonus, ce collectif d’artistes basé à Aix en Provence.
Le concert peut aussi être traversé par une performance de l’artiste J-Kristoff Camps (compositeur, improvisateur et performer/bonimenteur, http://j-kristoff.kristoff-k-roll.net/)
Le public peut également intervenir lors du concert en faisant entendre,via une petite source mobile qu’il amène, un slogan ou/et un son d’oiseau de son choix.
Ce concert est conçu comme une agora sonore que soutient et rythme le continum électronique créé en direct.
Je remercie Julien Bayle, Marc Namblard, Peter Sinclair.
Pour les infos de calendrier il est consultable sur le site de Kristoff K.Roll, ici :
http://kristoff-k-roll.net/site/index.php/theatresonore/dddddates/
English
Partition Publique
It is an electronic music concert.
For an hour, I improvise.
But the concert is disrupted! At the start of the concert, I ask the audience to choose a sound from 8 banks, mainly bird sounds or demonstration slogans.
I also suggest making a corner of the world where I know microphones have been placed.
And then, if a person chooses the number 10, then they make a performer appear…
Each person chooses a sound or somewhere else in the world or the performer, and then, magically, I enter all these sounds, these destinations, these desires in my machine. The concert lasts an hour and my performance is regularly orchestrated or sometimes covered by the sounds chosen by the audience, the piece thus transforms into a concert of electroacoustic music
Listen to three fragments of Partition Publique here:
Note of intent
I remembered the very unique perception I had during and after confinement : the birds seemed to have approached, and the demonstrations repressed.
I had never seen the birds, their bodies, their cries, their wings so closely.
When I left my house, the pigeons in the alley did not fly away as soon as I arrived. I liked this closeness. In contrast to this pleasure, I noticed that police repression had increased during the events which followed the end of confinement.
I wanted to hear the protests again. I searched for sites, I asked activists if there were sound observatories of demonstrations around the world, but nothing. I also looked to see if there were microphones placed in sites particularly visited by birds, but there was nothing specific.
This research led me to Locus sonus, to this map of the world where microphones are placed here and there, and sometimes we actually hear bird sounds. I looked in my archives for the events, took sounds via videos, I then looked for bird sounds, I contacted Marc Namblard, audio naturalist who gave me some sounds of flight, of chorus of birds, warning sounds.
Then, at the same time, I thought that rhythm was the best observatory of the different social and animal practices of the world and of music in particular, which made me want to play with this imagination, these traces, these layers of sound, these rhythms.
Partition Publique is a continuum which continually metamorphoses and which is covered during the sound and random irruptions that the public triggers upon its arrival: cries and songs of birds, beating of wings, slogans of feminist demonstrations, sounds of repression, demonstrations current, past.
It is also possible to listen during the concert to some of the microphones placed around the world by Locus sonus, this collective of artists based in Aix en Provence.
The concert can also be crossed by a performance by the artist J-Kristoff Camps (composer, improviser and performer/bonimenteur, http://j-kristoff.kristoff-k-roll.net/)
The public can also intervene during the concert by making one hear, via a small mobile source that he brings, a slogan and/or a bird sound of his choice. This concert is designed as a sound agora that supports and punctuates the electronic continuum created live.
I thank Julien Bayle, Marc Namblard, Peter Sinclair.
Many thanks to Julien Bayle, Marc Namblard and Peter Sinclair.
For calendar information, it can be consulted on the Kristoff K.Roll website, here:
http://kristoff-k-roll.net/site/index.php/theatresonore/dddddates/